Green Hill is Not Over: re-start the fight! (italian/english)

Un precedente storico quello verificatosi nel luglio del 2012 (quando l’allevamento Green Hill di proprietà della multinazionale Marshall venne messo sotto sequestro) che però consegnò all’opinione pubblica l’illusione che la schiavitù e lo sfruttamento animale fossero un problema ormai superato.
Cullat* dalla soddisfazione di un risultato strumentalizzato da arrivisti, partiti politici e cacciatori di voti, l’attenzione sui simboli di reclusione ancora operativi sfumò progressivamente.
Per queste ragioni abbiamo voluto ripuntare il riflettore su alcuni dei numerosi luoghi, multinazionali, enti istituzionali e aziende che ancora oggi lucrano sullo sfruttamento del vivente, attraverso pratiche come la vivisezione e quel fenomeno (tanto sostenuto e promosso da numerose associazioni animaliste) conosciuto come “benessere animale”, che dietro la facciata della “compassione” legittima la mercificazione dei corpi.
Non dimentichiamo, non perdoniamo, fino a quando esisteranno gabbie e luoghi di reclusione la lotta per la liberazione totale non conoscerà sosta.

Istituto Zooprofilattico Sperimentale - Brescia

Istituto Zooprofilattico Sperimentale – Brescia

Green Hill: ex allevamento di proprietà della multinazionale Marshall dove morirono 6023 beagle tra il 2008 e il 2012 - Montichiari

Green Hill: ex allevamento di proprietà della multinazionale Marshall dove morirono 6023 beagle tra il 2008 e il 2012 – Montichiari

Glaxo, multinazionale farmaceutica britannica - Verona

Glaxo, multinazionale farmaceutica britannica – Verona

LTTA: Laboratorio per le Tecnologie delle Terapie Avanzate, sede di stabulari e laboratori a Ferrara.

LTTA: Laboratorio per le Tecnologie delle Terapie Avanzate, sede di stabulari e laboratori a Ferrara.

English

July 28th, 2012 has been an historical date. Beagle farm Green Hill, owned by Marshall Bioresources, was closed down.
But that date also started the misleading propaganda toward public opinion, stating that animal exploitation and slavery was a problem of the past.
Green Hill was closed by a judge order.
Politicians looking for votes, last-minute careerists worked to shift attention from all other exploitation sites and the urge to continue the fight to the reassuring victory song for this single battle. But war against exploitation is far from being over.
That’s why we decided to highlight some of the uncountable sites, multinational companies and government institutions that still lucrate on life exploitation and carry on animal research.
We do not forget and do not forgive. Our fight for total liberation will not stop until the day even the last single cage will cease to exist.

VM